Tau ([info]tau_tau) wrote,
@ 2009-05-16 08:54:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Дойчехелп
Енот загорелся идеей перевести на немецкий песню "Слышу голос из прекрасного далека" и спеть ее летом в школьной Академии вместе с хором. Я посмотрела его перевод - в некоторых местах звучит очень наивно и не срифмованы слова. Есть ли у кого-нибудь из моих немецкоговорящих френдов желание и возможность подкорректировать нас?

(11 comments) - (Post a new comment)


[info]mariannka
2009-05-16 07:09 am UTC (link)
prisylaj!

(Reply to this) (Thread)

[info]tau_tau
2009-05-16 07:13 am UTC (link)
СПАСИБО! Куда?

(Reply to this) (Parent)(Thread)

(Screened Post)

[info]tau_tau
2009-05-16 07:22 am UTC (link)
Спасибо!!!

(Reply to this) (Parent)

[info]triss_tm
2009-05-16 07:16 am UTC (link)
Велкам =)

(Reply to this) (Thread)

[info]tau_tau
2009-05-16 07:23 am UTC (link)
Спасибо!!! Я вечером запощу тогда оба текста (русский и немецкий)!

(Reply to this) (Parent)
Написала!)
[info]tau_tau
2009-05-18 08:59 am UTC (link)
http://tau-tau.livejournal.com/339547.html?mode=reply

(Reply to this) (Parent)

[info]egika
2009-05-16 09:01 am UTC (link)
Если хочешь - есть на латыни. Изумительно звучит.

(Reply to this) (Thread)

[info]tau_tau
2009-05-16 09:20 am UTC (link)
Спасибо, ХОЧУ!!!

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]egika
2009-05-16 11:25 am UTC (link)
Мыло дай.

(Reply to this) (Parent)(Thread)
Спасибо!
[info]tau_tau
2009-05-16 12:40 pm UTC (link)
tau2002@gmail.com

(Reply to this) (Parent)

[info]tau_tau
2009-05-16 09:20 am UTC (link)
tau2002@gmail.com

(Reply to this) (Parent)

(11 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…